Category: ENGLISH

  • Football from the sidelines

    Almost blinded by the sun and my own perspiration as I drag myself up the steep hill, I find that the cobbled roads are near empty while the normally empty bars are packed. Packed with men, shouting men. Football, I assume, and snarl. Mind you, I don’t at all mind football. What bothers me is…

  • Beware of GDP and GNI

    I’d like to tell you about an article I read in El País this morning, about Luanda. I hadn’t really intended to read it – I mean, who cares about Luanda? But there was an intriguing dislocation in the heading that I could not resist: The most expensive city in the world is in an…

  • The rat is out of the hole

    You may have heard – and then again, you may not have – that Saudi Arabia, the UAE, Bahrain and Egypt have issued an ultimatum against Qatar, the 13 so-called “demands” the country must meet within ten days, “or else”. If Qatar meets the demands, it will have ceased to be a state: It will…

  • Whose dirty socks, mine or yours?

    My mission is not to tell you that you-know-who is fabulously ignorant, since I’m sure that whoever reads these pages will be more than aware of that. Nor is it a matter of honour for me to convince you that his ignorance is his most endearing quality. My mission is, rather, to point out that…

  • Failed attempt to delimit humanity

    You know about the rabbits and the foxes, don’t you, about how there were lots and lots of rabbits in Rabbitland, until along came a couple of foxes, one of each sex, as it happens, and they thought the local rabbits were delicious. They ate and they ate, and they mated too, and their offspring…

  • Picking a fight

    Some of you are simply itching to get into a red-hot quarrel because you need somebody on whom to take out your matrimonial or economic malaise. So who will it be? The Jews? The Arabs? The blacks? No of course not. That would be politically incorrect. The nice thing about Trump is that you can…

  • The little prince

    Walking my dog along a track in the woods, I came upon an unexpected couple. Or should I say, they unexpectedly found themselves there, having evidently come down a path from a residential area, without realising they would be engulfed by forest and surrounded by great big, dark and dismal fir trees. So when I…

  • Palm Sunday

    I have three countries. Yes, that’s right, three, and don’t ask me where I was born. In two of them, Easter means that kids are home from school and that shops are mostly closed, so that parents will have to have planned food schedules and child care for an entire week. In my third country,…

  • Palatables and non-palatables

    Several European countries are facing national elections, these days. Lately, I have taken to watching the evening news on television, rather than just reading RSS feeds or listening to podcasts, because so many of my lunchtime companions talk about Trump’s and Gert Wilders’ hairdos that I feel a need to be visually informed. But alas,…

  • Terrorism and poverty

    Never mind the definition of terrorism (let alone the definition of poverty). As the Guardian wrote in 2001: While most people agree that terrorism exists, few can agree on what it is. A recent book discussing attempts by the UN and other international bodies to define terrorism runs to three volumes and 1,866 pages without…