Month: December 2020

  • Julefortelling

    Jeg hadde ventet 30 min. foran en enslig opptatt hurtiglader langt fra sjapper, kiosker og toaletter. Det snødde vått og kaldt, jeg var tissetrengt og det var ingenting å gjemme seg bak på den store sletta omgitt av småhus. Da jeg endelig slapp til laderen, var jeg så trengt og så kald at jeg ladet…

  • Disappearing the middle ground

    In a phone conversation with a talkative friend the other day, my counterpart’s initial volubility subsided, so that in the end, I was the only one still talking. Afterwards, wondering why his cheeriness had morphed into discouragement, I reached the conclusion that it was my fault. Over the decades, I have been considered a lefty,…